Application process for Portland COVID-19 housing relief leaves many frustrated