Census-counting efforts gear up as forms go into the mail